"Újév" palack hieroglif feliratai a két oldal mentén

(Adjon) Ptah isten boldog új évet a (z edényke) tulajdonosának!

(Adjon) Szakhmet istennő boldog új évet a (z edényke) tulajdonosának!

Az ókori Egyiptomban a Nílus július közepén kezdődő áradása jelentős esemény volt, mert ez határozta meg, mennyire lesz bőséges a következő év termése. Az újév kezdetét is ehhez az időponthoz kötötték. Az Újév-ünnep két hétig tartott, melynek során az emberek jellegzetes lencse formájú "Újév" palackokat ajándékoztak egymásnak, amelyeknek szűk nyaka az újjászületést szimbolizáló papiruszvirág formájában végződött, kétoldalt egy-egy majomfigurával. A Szépművészeti Múzeumban kiállított edény nyaka letört. Testének felső részét díszes virágkoszorút szimbolizáló nyaklánc díszíti. Két oldalán újévi jókívánságot tartalmazó hieroglif szövegek olvashatók.

---

Forrás: Szépművészeti Múzeum - Ókori Egyiptom kiállítás